Che lingua parli?

Sono 2 settimane che ho cominciato a lavorare in una ditta che raggruppa diverse persone da un po' tutto il mondo, alcuni sono arrivati proprio per seguire il progetto da Germania, Italia, Portogallo e altri semplicemente da un cantone un po' piu' lontano di quello di Zurigo.
Girando e parlando con la gente mi sono resa conto che la domanda che faccio e mi sento fare più spesso è: "in quale lingua vogliamo parlare?", la lingua passe-partout dovrebbe essere l'inglese ma alla fine se l'altro  è tedesco/ svizzero o semplicemente parla tedesco mi trovo meglio a parlare tedesco..non l'avrei mai detto ma dopo sei anni di svizzera mi risulta più facile parlare tedesco! Anche a livello tecnico e dire che era sempre stato il mio tallone d'achille dato che i termini in tedesco sono lunghi come la fame mentre in inglese con due parole hai già spiegato tutto.
Forse mi complico la vita, alla fine della giornata a furia di cambiare lingua mi ritrovo a pensare di dire qualcosa al marito in tedesco o inglese.
La cosa bella è riuscire a comprendere tutti e, diciamocelo, per tutti e' più facile parlare nella propria lingua, ci si sente più liberi quindi perché farli spremere con l'inglese? Ma parlate come vi pare..ovvio gli indiani preferisco ancora che parlino in inglese, all'hindi non ci sono ancora arrivata !